お呼びがかかったようなので久しぶり(2カ月 以上 ?)にメモします。
HP_MediaSmart Serverの旧バージョンEX47XのVersion2.5とMac対応についてですが
私のEX47XはBIOSの一部書き換えと、CPU、メモリの換装のためか
HPがsoftware updateを受け付けてくれません。
EX48Xでは素直にupdateしてくれることから類推して、多分構成をチェックしてはじかれているのでしょう。

EX47XはEX48Xのファイルバックアップonlyで使っているのでupdateする必要がないのですが。
ちなみに私のEX47Xプロパティです。

鳩の谷の街へ ようこそ ( Welcome to Hatono-tani's City )の6月22日記事で
MediaSmart Server Mac Backup Clientの勇者募集がありましたので
少しだけメモしておきます。
HPのソフトウェア名はMediaSmart Server Mac Backup Clientとなっていますが
実態はControl Centerのことですね。もちろんこれを使ってTimeMachineバックアップもできます。

これはEX47X用のControl Center、

こちらはEX48X用です。

Media StreamerとWake ServerがEX47Xのほうにはありません。
EX47X、EX48X、両方持っている方は EX48XのControl Centerを使ったらどうでしょうか。
Windows用のControl Centerでは1クライアントにつき1台のHP_MSSしか操作できませんが
MacのControl Centerではサーバ名を指定することにより複数台のMSSを操作できます。

今年3月初めにEX48Xを私を除く家族のファイルサーバ・録画専用にしましたので
自分専用にもう2台調達しました。これは、あるときはWHSとして
またあるときは2k8_Storage_ServerとFedora11のiSCSIターゲット等として利用しています。
この機種はWHS以外に簡単には使えないようにいろいろと 仕掛けをしていると思われますが
奥の細道はあるようです。ただし、WHS専用のLEDコントロールはいまもってできません。